- Turkije
De verklaring over Newroz (21 maart) van dit jaar werd gepresenteerd tijdens een persconferentie in Istanbul, waaraan werd deelgenomen door
de covoorzitters van het Democratisch Volkscongres (HDK), Meral Danış Beştaş en Ali Kenanoğlu; de covoorzitter van de DEM-partij, Tülay Hatimoğulları; woordvoerders van de Social Freedom Party (TÖP), Pelin Kahiloğulları en Juliana Gözen; de voorzitter van de Arbeidersbewegingspartij (EHP), Hakan Öztürk; de covoorzitter van de Socialistische Heroprichtingspartij (SYKP), Feray Mertoğlu; en vele vertegenwoordigers van politieke partijen en maatschappelijke organisaties.
Tijdens de bijeenkomst werd de Turkse versie van de Newroz-verklaring voorgelezen door HDK-covoorzitter Meral Danış Beştaş, terwijl de Koerdische versie werd voorgelezen door DEM-partijlid Newroz Uysal Aslan, parlementslid voor Şırnak.
In de verklaring stond: “We roepen alle krachten die strijden voor arbeid, democratie, vrijheid en vrede op om zich te verzamelen op de Newroz-pleinen – om hoop te verspreiden, solidariteit te versterken en het vuur van de vrijheid aan te wakkeren.”
De wil tot wedergeboorte
De verklaring luidt als volgt:
"We verwelkomen de Newroz van 21 maart – het symbool van ontwaken en vernieuwing – dit jaar met de slogan ‘Newroz van vrijheid en democratie’. Newroz staat voor het licht tegen de duisternis, verzet tegen onderdrukking, bestaan tegen ontkenning, de strijd voor een waardig en rechtvaardig leven tegen uitbuiting, en de georganiseerde wil tot wedergeboorte tegen wanhoop. Als gedeeld cultureel geheugen van volkeren draagt Newroz het historische bewustzijn van de onderdrukten – hun mars voor vrijheid, hun zoektocht naar gerechtigheid en hun vastberadenheid om in waardigheid te leven – naar het heden.
Door de geschiedenis heen hebben volkeren die zich verzetten tegen onderdrukking, uitbuiting, ontkenning en assimilatie zich georganiseerd rond het Newroz-vuur; ze verdedigden hun identiteit, cultuur en overtuigingen, versterkten hun solidariteit en zetten hun mars voor vrijheid voort. Het vuur van Newroz is de universele echo geworden van het bestaan en de stem van de onderdrukten, degenen die worden ontkend en degenen die het zwijgen willen worden opgelegd. Deze historische erfenis heeft de continuïteit van het verzet gevestigd en hoop omgezet in een sociale kracht.
Newroz belichaamt de cultuur van verzet
Vandaag verwelkomen we Newroz met de vastberadenheid om de oproep tot vrede en een democratische samenleving uit te breiden en met het doel om een democratische, socialistische en gemeenschappelijke samenleving op te bouwen. Newroz versterkt de wil om een sociale orde tot stand te brengen waarin het recht van volkeren om te leven wordt gegarandeerd, hun wil wordt erkend, democratische wetten functioneren en vrijheid van meningsuiting en organisatie geïnstitutionaliseerd is.
Ook dit jaar zullen we weer naar de Newroz-pleinen trekken, in het besef en met de vastberadenheid dat alleen door gezamenlijke strijd en verzet onze verschillen – onze identiteiten, talen, overtuigingen en culturen – vrij en gelijkwaardig kunnen bestaan en dat het leven op gelijke en democratische grondslagen kan worden gebouwd.
De cultuur van verzet die Newroz belichaamt, toont door historische ervaring aan dat vrijheid en democratie worden opgebouwd door de eigen kracht van de volkeren, solidariteit, georganiseerde strijd en een georganiseerde samenleving. De enige weg en garantie voor de strijd voor arbeid, vrijheid en democratie – die met grote offers wordt voortgezet – is het leiderschap van vrouwen, de dynamiek van de jeugd, het verzet van de arbeiders en de solidariteit van de volkeren.
Het eindrapport voldeed bij lange na niet aan de verwachtingen
In deze context heeft het historische vredes- en democratische samenlevingsproces, dat op 27 februari 2025 door de Koerdische volksleider Abdullah Öcalan in gang is gezet, zijn eerste jaar voltooid. Abdullah Öcalan en zijn beweging hebben de politieke stappen gezet die nodig waren om het proces vooruit te helpen. Na de historische oproep van de heer Öcalan hebben de stappen die zijn beweging heeft gezet de wil om een gelijkwaardig en gedeeld leven tussen volkeren tot stand te brengen versterkt en, door op de pleinen te groeien met de georganiseerde kracht van het volk, het potentieel om politieke resultaten te boeken aan het licht gebracht.
Hoewel de oprichting van een commissie binnen het parlement door de staat tijdens dit proces belangrijk was, voldeed het eindrapport dat werd bekendgemaakt bij lange na niet aan de verwachtingen van het Koerdische volk, de onderdrukten en het democratische publiek, noch aan de minimumvoorwaarden voor een oplossing. Het feit dat de Koerdische kwestie niet eens werd genoemd, was betreurenswaardig en toonde aan dat het parlement en de politiek – instellingen die verantwoordelijk zijn voor het oplossen van problemen – niet de nodige moed hebben getoond en hebben vermeden om verantwoordelijkheid te nemen voor het oplossen van de Koerdische kwestie.
Vrijheid en vrije werkomstandigheden voor Öcalan zijn dringende vereisten
Voor de ontwikkeling van een democratische oplossing, het tot stand brengen van vrede en het bevorderen van het proces naar een fase van positieve integratie, is het dringend noodzakelijk om de fysieke vrijheid van de heer Öcalan te waarborgen en voorwaarden te scheppen waaronder hij vrij kan werken. Nu het proces zijn tweede fase ingaat, is het essentieel voor de voortgang ervan dat het principe van hoop wordt toegepast en dat er gelijke onderhandelingsvoorwaarden worden gecreëerd. In deze context is het, ondanks alle tekortkomingen, van essentieel belang geworden dat de voorstellen met betrekking tot democratisering in het rapport van de parlementaire commissie zo snel mogelijk worden uitgevoerd en dat de noodzakelijke wettelijke en constitutionele regelingen die passen bij de tweede fase van het proces, met spoed worden vastgesteld.
Als vrouwen vrij worden, wordt de samenleving vrij
Het doel van vrede en een democratische samenleving is niet alleen een politieke eis, maar ook een proces van sociale opbouw. Voor ons betekent dit proces het opbouwen van een samenleving waarin verschillen worden aanvaard als rijkdom, lokaal zelfbestuur wordt versterkt, de vrijheid van vrouwen wordt omarmd als een fundamenteel principe en het leven in harmonie met de natuur wordt georganiseerd. Naarmate de democratische samenleving en het gemeenschapsleven zich ontwikkelen, kan vrede duurzaam worden, kan gelijkheid worden gegarandeerd en kan een gedeeld leven worden opgebouwd. Naarmate vrouwen vrij worden, zal de samenleving vrij worden; naarmate arbeidsuitbuiting en de plundering van de natuur afnemen, zal gerechtigheid aan kracht winnen.
Miljoenen mensen zullen hun eisen kenbaar maken
Ondanks onderdrukking en verboden is Newroz gegroeid dankzij de wil van de volkeren. Deze historische wil, die tot op de dag van vandaag voortduurt, zal met dezelfde vastberadenheid blijven dienen als basis voor het opbouwen en bevorderen van een democratische en vrije samenleving. Het vuur van Newroz zal, net als in het verleden, op de pleinen verschijnen als een sociaal bewustzijn dat het verzet vergroot en de verantwoordelijkheid versterkt om het gezamenlijke leven van de toekomst op te bouwen. Miljoenen mensen die dit jaar de pleinen zullen vullen, zullen hun eisen voor democratie, arbeid, vrijheid en gelijkheid in de sterkste bewoordingen kenbaar maken en deze omzetten in een belofte om een democratische samenleving en een gemeenschappelijk leven te ontwikkelen. Newroz zal de vastberadenheid van onze volkeren uitdrukken om met hun eigen kracht en strijd gerechtigheid, vrijheid van denken en meningsuiting, politiek pluralisme en sociale gelijkheid op te bouwen.
De constructieve en stichtende kracht van een democratische samenleving
Vrouwen, die een eindeloze strijd voeren tegen de door mannen gedomineerde mentaliteit en het door mannen gedomineerde systeem, geven vandaag de dag leiding aan de democratische en gemeenschappelijke samenleving door middel van de vrijheidsstrijd van vrouwen, die tot leven is gekomen door het verzet van Rahşan, Ronahî, Zekiye, Bêrivan, Kader, Ivana en vele anderen. Vandaag de dag is de wil tot vrijheid voor vrouwen de slogan geworden van vrouwen over de hele wereld door de filosofie van ‘Jin, Jiyan, Azadî’, die zelfs in een vlecht van haar universeel is geworden en een nieuw leven voor de mensheid inluidt. Deze strijd tegen mannelijke dominantie, oorlogsbeleid en het vrouwonvriendelijke systeem zal zich verzamelen op de Newroz-pleinen als de constructieve en stichtende kracht van de democratische samenleving.
Oproep om het vuur van de vrijheid aan te wakkeren
De wereld van vandaag maakt een periode door waarin imperialistische koloniale agressie en hegemonie de onderdrukte volkeren van de wereld trachten te onderwerpen door middel van oorlogen, bezettingen, bloedbaden en genocides, terwijl onze planeet wordt blootgesteld aan de roekeloze en meedogenloze vernietiging van het sociale en culturele erfgoed van de mensheid en de natuur zelf. Het Midden-Oosten staat opnieuw in het centrum van dit bloedige en vervloekte mechanisme.
Wat zich afspeelt in Palestina, Syrië en nu ook Iran, evenals in Oekraïne en Venezuela, zijn precies de stappen en fasen van dit dodelijke imperialistisch-zionistische plan. Wat op onze planeet wordt bedreigd, is het leven zelf en de toekomst van de mensheid.
Om deze reden zijn het grote Koerdische nationale verzet, belichaamd in de verdediging van Rojava, en de internationale solidariteitsacties het symbool geworden van de vastberadenheid om de menselijke waardigheid, de natuur en de toekomst te verdedigen en vrijheid te leven en te behouden. Dit is precies de geest van Newroz die ons zal leiden.
We roepen vrouwen, jongeren, arbeiders, kunstenaars, intellectuelen, alle volkeren en geloofsgemeenschappen – alle krachten die strijden voor arbeid, democratie, vrijheid en vrede – op om samen te komen op de Newroz-pleinen, om hoop te verspreiden, solidariteit te versterken en het vuur van de vrijheid aan te wakkeren.
