- Turkije
Terwijl Abdullah Aydın rouwde om zijn broer Fatih Aydın en zijn neef Vedat Aydın, drongen vier mannen in burger met geweld zijn woning in Istanbul binnen. Volgens Aydın identificeerden de mannen zich als vertegenwoordigers van de staat, doorzochten ze het appartement, spuugden ze op een foto van zijn omgekomen broer en gooiden die op de grond. „Wat voor proces is dit als ze ons huis doorzoeken terwijl we rouwen? Kan er onder dergelijke omstandigheden sprake zijn van een vredesproces, kan er vrede zijn?”, vroeg Aydın in een interview met ANF Nieuwsagentschap.
Slechts enkele weken eerder had Aydın vernomen dat zijn broer Fatih Aydın (Agir Mêrdîn) en zijn neef Vedat Aydın (Piling Barman) het leven hadden verloren in de Koerdische vrijheidsstrijd. Fatih Aydın sloot zich in 2013 aan bij de guerrillabeweging, nadat hij zes maanden in de gevangenis had doorgebracht. Jarenlang ontving zijn familie geen nieuws van hem. Pas toen de namen van degenen die het leven hadden verloren werden bekendgemaakt, vernam de familie dat hij in 2021 was omgekomen.
“We waren net een tweeling”
Abdullah Aydın ontving in Ümraniye condoleances voor zijn broer. Hij zei dat met het overlijden van zijn broer een deel van hem onvolledig was geworden. Fatih was slechts een jaar ouder en was de broer met wie hij het hechtst was.
“We zijn geboren in het dorp Yeşilalan in Savur, Mardin, en zijn samen opgegroeid. We zaten in dezelfde klas en hebben veel mooie herinneringen samen. Hij beschermde me altijd. Toen ik klein was, raakte ik wel eens in gevecht met andere kinderen; zij sloegen me in elkaar, en dan kwam hij eraan en sloeg hij hen in elkaar”, herinnerde Aydın zich.
Hij beschreef zijn broer als erg emotioneel en rechtdoorzee: “Hij werd heel snel boos, maar kalmeerde net zo snel weer. Wat hem ook bezighield, hij zei het je recht in je gezicht. Hij ruimde altijd achter mij op. We waren altijd samen; we waren net een tweeling. Pas nadat we naar Istanbul waren verhuisd, begonnen onze wegen langzaam uit elkaar te lopen.”
Druk om Koerdisch te spreken op school
Hoewel hun generatie niet meer in dezelfde mate aan staatsrepressie werd blootgesteld als eerdere generaties, zei Aydın dat ze op school te maken hadden gehad met racisme.
“De leraar behandelde ons alsof we buitenlanders waren. Telkens als we onze moedertaal, het Koerdisch, spraken, probeerde hij ons het zwijgen op te leggen en zette hij ons voortdurend onder druk door te zeggen: ‘Spreek Turks.’ Dat konden we nooit accepteren. We stelden dit racisme grondig ter discussie. Vooral mijn broer Fatih dacht er intensief over na. Later groeide dit uit tot een bredere kritiek op het hele systeem.”
“Drie dagen eerder had ik hem in een droom gezien”
Het gezin had hun vader al in 2000 verloren, terwijl hun moeder in 2008 aan maagkanker was overleden. Het gezin verhuisde vervolgens naar Istanbul. Abdullah Aydın was toen 15 jaar oud, en zijn broer Fatih volgde een jaar later. Terwijl Abdullah werkte, zette Fatih zijn opleiding voort en verhuisde hij naar Kars om logistiek te studeren. Na twee jaar keerde hij terug naar Istanbul.
“Hij zei: ‘Ik kan dit systeem hier niet meer verdragen.’ Daarna werd hij steeds actiever op politiek gebied. In 2013 werd hij gearresteerd en bracht hij zes maanden in de gevangenis door. Twee maanden na zijn vrijlating trok hij de bergen in.”
Vanaf dat moment heeft de familie jarenlang niets meer van hem gehoord. Pas een paar weken geleden, toen de identiteit van de slachtoffers bekend werd gemaakt, hoorden ze dat Fatih in 2021 was omgekomen.
“Drie dagen voordat ik het nieuws over zijn dood kreeg, zag ik hem in een droom. Fatih zei tegen me: ‘Kom me ophalen bij de grens. Ik ga naar huis.’ Drie dagen later kwam het nieuws van zijn overlijden.”
“Wij zijn de staat”
Nadat hij had vernomen dat Fatih Aydın en Vedat Aydın waren omgekomen, stuurde Abdullah Aydın enkele familieleden naar hun thuisregio voor de rouwceremonie en keerde hij terug naar het appartement in Ümraniye. Hij zei dat het incident daar op 22 augustus plaatsvond.
“Ongeveer 15 minuten nadat ik thuiskwam, ging de deurbel. Er stonden vier mannen in burgerkleding buiten. Toen ik vroeg wie ze waren, sloeg een van hen me onmiddellijk op de borst en zei: ‘Wij zijn de staat.’ Daarna drongen ze het appartement binnen.”
Volgens Aydın stond op de identiteitskaarten die de mannen hem lieten zien de tekst “Ondersecretariaat van de Nationale Inlichtingendienst” (MİT). Toen hij vroeg wat ze van hem wilden, antwoordden ze: „Wij zijn de staat; we doen wat we willen.“
Vervolgens doorzochten de mannen het appartement. Een van hen liep naar een foto van Fatih Aydın die op een dressoir stond. „Hij spuugde erop en gooide hem op de grond. Hij stond op het punt erop te trappen toen ik de foto oppakte en weer op zijn plaats zette. Daarna vertrokken ze. Wat me het meest pijn deed, was dat ze op de foto van mijn broer hadden gespuugd en die op de grond hadden gegooid.”
De familie bracht vervolgens verschillende parlementsleden op de hoogte en probeerde uit te zoeken wie de mannen waren. „Door ons onderzoek kwamen we erachter dat ze niet van de MİT waren. Het waren waarschijnlijk politieagenten. Tot op de dag van vandaag hebben we niet kunnen achterhalen wie ze waren,” zei Aydın.
Voor vrede moet eerst de mentaliteit veranderen
Aydın kondigde aan dat hij een strafrechtelijke klacht zou indienen naar aanleiding van het incident. Hij was vooral verontwaardigd over het feit dat het appartement was doorzocht en overhoop gehaald terwijl de familie in rouw was.
“Wat voor proces is dit als ze ons huis komen overhoop halen terwijl we rouwen? Kan er onder dergelijke omstandigheden sprake zijn van een vredesproces, kan er vrede zijn? Ze dringen met geweld het appartement binnen. Ze dringen de privéruimte van mijn vrouw binnen, gaan haar kamer binnen, doorzoeken haar kleren en gooien de bedden op de grond. Ze hebben het hele huis overhoop gehaald.”
Aydın verwees ook naar provocaties met gele lijkzakken tijdens een wedstrijd van Amedspor. “Om vrede te bereiken, moet eerst de mentaliteit veranderen. Er zijn delen van de Turkse samenleving die ons met haat behandelen. Dat moet eerst veranderen.”
