- Amed
Een evenement van TED Diyarbakır College ter gelegenheid van de “26 september Turkse Taaldag”, waarbij kinderen bordjes moesten dragen waarop de Turkse taal werd geprezen en één kind werd opgedragen het edict van Karamanoğlu Mehmet voor te lezen waarin de verplichting om Turks te spreken werd opgelegd, leidde in veel steden tot protesten. Tijdens demonstraties werd ook de Turkse voetbalbond (TFF) veroordeeld voor het opleggen van een boete van 110.000 TL aan Amedspor vanwege de Koerdische reclameslogan “Koma Me Bona We” (“Onze groep bestaat voor jou”).
Diyarbakır (Amed)
Veel mensen woonden de persverklaring bij die door het Amed Labor and Democracy Platform werd georganiseerd in de Kamer van Landmeters en Kadastrale Ingenieurs, meldde Mezopotamya Agency (MA). De verklaring werd voorgelezen door de woordvoerder van het platform, Sedat Sever. Sever vestigde de aandacht op het feit dat “Turkse Taaldag” niet is opgenomen in de lijst van “Aangewezen dagen en weken” van het Ministerie van Nationaal Onderwijs, en zei: “Gezien het verband met de lesstof is het natuurlijk acceptabel om taaldagen te vieren in onderwijsinstellingen om het belang van taal te benadrukken. Het probleem is hier niet het vieren van een taaldag, maar dat de inhoud van het evenement één taal oplegt en kinderen het idee geeft dat het verbieden van andere talen in de openbare ruimte legitiem is.”
Verschillende talen hebben een gelijke status
Sedat Sever benadrukte dat het doel van evenementen die in onderwijsinstellingen worden georganiseerd, moet zijn om bij te dragen aan de democratische ontwikkeling van studenten, wat alleen mogelijk is door middel van een begrip dat gebaseerd is op pluralisme en waarin alle talen en alle sociale groepen worden opgenomen. Hij voegde eraan toe dat alleen op deze manier de voorwaarden kunnen worden gecreëerd voor een egalitair en libertair begrip van onderwijs, in tegenstelling tot het “monolithische onderwijssysteem” dat is veranderd in een ideologisch apparaat dat discriminatie en ongelijkheid voortbrengt. Sever vervolgde: “Talen zijn het geheugen van de mensheid en de dragers van haar culturele rijkdom. Elke taal is een wereld, een manier van leven en een sociaal geheugen op zich. De moedertaal is het fundament van de identiteit van een individu; het is het middel om emoties, gedachten en dromen vrijelijk te uiten. Alle talen zijn uniek en waardevol. Het vrije voortbestaan van verschillende talen is de voorwaarde voor samenlevingen om in vrede, democratie en gelijkheid naast elkaar te bestaan. In samenlevingen die vreedzaam samenleven in de wereld, heersen meertaligheid en multiculturalisme; iedereen wordt opgeleid in zijn eigen moedertaal en cultuur, en verschillen worden gerespecteerd.”
Sever herinnerde er ook aan dat het land in de afgelopen eeuw te maken heeft gehad met de verwoesting die werd veroorzaakt door een ontkennend beleid dat één taal oplegde in de openbare ruimte en andere talen verbood. Hij vervolgde: “De meest concrete weerspiegeling van deze verwoesting is te zien op het gebied van onderwijs. Kinderen wier moedertaal niet Turks is, beginnen het onderwijsproces in een achterstandspositie; omdat hun recht op onderwijs in hun moedertaal wordt ontzegd, wordt een van hun meest fundamentele rechten geschonden. Het huidige onderwijssysteem, dat voorbijgaat aan de pluralistische structuur van de samenleving, onderdrukt verschillen en reproduceert sociale crises in plaats van kinderen en jongeren voor te bereiden op het leven. Een democratisch onderwijssysteem zou echter ruimte moeten creëren voor al diegenen wier stem is gesmoord, wier talen en culturen zijn ontkend; het zou een basis moeten bieden waar alle talen, identiteiten en overtuigingen vrij kunnen bestaan.”
Reactie op de straf tegen Amedspor
Sedat Sever benadrukte dat, zoals in elke periode, de verbiedende houding ten opzichte van de Koerdische taal voortduurt. Hij zei: “Het meest recente voorbeeld hiervan was de straf die de voetbalbond aan Amedspor oplegde vanwege een Koerdische zin op de reclame op het shirt van het team. Wij veroordelen deze beslissing, die verre van bevorderlijk is voor duurzame vrede, en eisen dat de bond deze onmiddellijk intrekt.“ Sever sloot af met de volgende woorden: ”Geconfronteerd met een onderwijssysteem dat is gebaseerd op monolithische waarden en het discriminerende overheidsbeleid dat daar deel van uitmaakt, verklaren wij respectvol aan het publiek dat wij democratisch, op de moedertaal gebaseerd, openbaar, pluralistisch, egalitair en libertair onderwijs zullen blijven verdedigen.”
Şırnak (Şirnex)
Het Platform voor Democratische Instellingen van Şırnak protesteerde tegen de TFF omdat deze Amedspor een boete van 110.000 TL had opgelegd voor de Koerdische reclameslogan “Koma Me Bona We”, die de federatie eerder schriftelijk had goedgekeurd. De verklaring werd afgelegd voor de Birca Belek Taal- en Cultuurvereniging in Cizre (Cizîr), in aanwezigheid van vertegenwoordigers van politieke partijen, democratische massale organisaties en veel lokale bewoners.
Tijdens het protest werd een spandoek getoond met de tekst “Zimanê Kurdî xeta me ya sor e / Koerdisch is onze rode lijn”, terwijl op spandoeken slogans stonden als “Ji bo Kurdî têkoşîn / Strijd voor het Koerdisch”, “Em perwerdeya Kurdî dixwazin / We willen Koerdisch onderwijs” en “Bila Kurdî bibe xwedî statû / Geef Koerdisch een status”.
Rojger Nuh Ant, bestuurder van de Birca Belek Taal- en Cultuurvereniging, verklaarde: “De straf die aan Amedspor is opgelegd, is een aanval op de Koerdische taal, op het Koerdische bestaan en op de Koerdische identiteit. Wij accepteren deze aanval niet en veroordelen hem.” Ant verwees ook naar het feit dat het TED Diyarbakır College kinderen placards liet dragen waarop de Turkse taal werd geprezen en een kind opdracht gaf om het edict van Karamanoğlu Mehmet, dat de verplichting oplegde om Turks te spreken, hardop voor te lezen tijdens een evenement voor de “26 september Turkse Taaldag”. Hij zei: “Wij accepteren dit niet. Deze praktijken zijn geworteld in een monolithisch en ontkennend beleid. Wij veroordelen deze mentaliteit.”
Er moet een einde komen aan de ontkennende mentaliteit
Rojger Nuh Ant benadrukte dat de straf tegen Amedspor en de praktijk bij TED Diyarbakır College misdaden zijn. Ant vervolgde: “De mensenrechten zijn met voeten getreden. Deze praktijken zaaien onenigheid tussen volkeren. De benadering van de Koerdische taal is de benadering van het vredesproces. De aanvallen van de TFF en TED Diyarbakır College zijn provocaties. Deze aanvallen moeten onmiddellijk worden stopgezet en het Koerdisch moet een officiële status krijgen. Wettelijke regelingen die in overeenstemming zijn met de geest van het vredes- en democratisch proces moeten onverwijld worden vastgesteld. De straf tegen Amedspor moet worden ingetrokken en TED Diyarbakır College moet onmiddellijk zijn excuses aanbieden aan het Koerdische volk.”
Koerdisch is onze rode lijn
Mehmet Zeki Irmez, afgevaardigde van de Volkspartij voor Gelijkheid en Democratie (DEM-partij) in Şırnak, reageerde ook op de aanvallen op de Koerdische taal en zei: “Deze mentaliteit bestaat al honderd jaar. Koerden werden gestraft alleen omdat ze Koerdisch spraken. Dezelfde mentaliteit bestaat nog steeds. Wij veroordelen deze aanvallen. Wij staan achter het vredes- en democratisch samenlevingsproces.
Koerden willen vrij leven in hun eigen taal. Totdat de fascistische mentaliteit verandert, zullen we onze strijd voor het Koerdisch voortzetten. Iedereen moet handelen in overeenstemming met de geest van het proces voor vrede en een democratische samenleving. De regering moet maatregelen nemen in overeenstemming met de geest van dit proces. Het Koerdisch is onze rode lijn.
De verklaring eindigde met kreten van “Bijî zimanê Kurdî” (“Lang leve de Koerdische taal”).
Bron: ANF