ANF Nieuwsagentschap publiceerde de brief die Abdullah Öcalan op 30 mei vanuit de Imrali-gevangenis naar de Jineologie Academie stuurde. De brief luidt als volgt:
“Sinds mijn kindertijd heb ik ernaar gestreefd een beste vriend en kameraad voor vrouwen te zijn. Zelfs in mijn relatie met mijn moeder is mijn zoektocht naar vrijheid voor vrouwen duidelijk zichtbaar. Ik leefde mijn leven trouw aan mijn kinderdromen en bracht de strijd voor vrouwenvrijheid op de voorgrond.
Mijn inspanningen voor vrouwen is een onafgemaakt project
Toen ik voor het eerst naar gevangeniseiland Imrali werd gebracht, zei ik: “Mijn inspanningen voor vrouwen is een onafgemaakt project.” Dit werk is nu voltooid en het enige wat overblijft is het te realiseren.
De strijd voor de vrijheid van de vrouw heeft een zeer belangrijke erfenis gecreëerd. Deze erfenis is tot ons gekomen door het offer van duizenden Şehîds/martelaren en heeft een belangrijke waarde gecreëerd. Het moet bekend zijn dat ik altijd heb gewild dat vrouwen leefden en bleven leven, en elk verlies heeft me altijd pijn gedaan. Ze noemden me “de zoon van de godin”. Ik wilde altijd een zoon zijn die vrouwen waardig was. Dit bepaalde mijn fundamentele principe van strijd. Ik ontwikkelde het “principe van hoop” voor vrouwen. Ik zei dat elke vrouw bevrijd moest worden. Ik heb mezelf ook opgevoed als man volgens ethische en esthetische normen gevormd door de maatstaf van vrijheid.
Het grondbeginsel van het socialisme is de vrijheid van de vrouw
Ik zei dat het grondbeginsel van het socialisme de vrijheid van de vrouw is. De maatstaf voor het socialisme van een man is zijn vermogen om correct met vrouwen te leven. Dit is het grondbeginsel van het socialisme. Door de geschiedenis heen heeft dit principe altijd ontbroken in socialistische ervaringen. Als de relaties van alle leidende figuren, van Marx tot Stalin, van Mao tot Lenin, met vrouwen nauwkeurig worden onderzocht, zal deze waarheid beter worden begrepen.
Mijn onvoltooide project kreeg ook vorm met Jineoloji. Ik wilde het vrouwenvraagstuk correct definiëren met deze theorie en dit concept. Zoals Boeddha zei: “Je kunt niets doen zonder de dolk uit de rug van de maatschappij te verwijderen.” Ja, de maatschappij heeft veel problemen, maar de dolk in de rug is de slavernij van de vrouw, en je kunt geen enkel probleem oplossen zonder die dolk te verwijderen.
Jineoloji heeft aanzienlijke vooruitgang geboekt in de richting van dit doel. Er zijn waardevolle inspanningen aan gewijd. Nu moet deze inspanning nog meer betekenis krijgen met het nieuwe proces. De juiste definitie van het bestaan van vrouwen en de identiteit van vrouwen moet worden aangepakt met behulp van de methode van identiteit.
Zoals Simone zegt: “Je wordt niet als vrouw geboren, je wordt vrouw”. De geconstrueerde vrouwelijke identiteit moet worden gezuiverd van seksistische elementen. Vrouwen moeten zich hierop richten. Zoals V. Woolf zei, vrouwen moeten een eigen kamer hebben. Ze moeten over zichzelf nadenken en zichzelf kunnen construeren. Ik zeg dit omdat ik weet hoe moeilijk het is om een vrouw te zijn. Het is moeilijk voor vrouwen om zichzelf vrij te construeren terwijl ze constant in een patriarchale verkrachtingscultuur leven. Maar ik weet niet of vrouwen deze brandende waarheid net zo pijnlijk en boos voelen als ik. Met deze woede vernieuw ik mezelf elke dag intellectueel, produceer ik oplossingen en leef ik voor vrouwen om vrij te kunnen leven. Zo wordt de zin van het leven echt voor mij.
Ik heb geworsteld en hard gewerkt om mannen te transformeren en vrouwen en de samenleving te bevrijden
Feministen vragen zich af waarom er een man aan het hoofd staat van de Koerdische vrouwenbeweging. Ze hebben gelijk; ik zou willen dat vrouwen dit leiderschap hadden bereikt. Dat zou ik ook gewild hebben. Jammer genoeg is dit leiderschap er nog niet, niet alleen in de Koerdische beweging maar in het algemeen. Ik heb voortdurend projecten en theorieën ontwikkeld over hoe een vrije vrouw zou moeten zijn; ik heb de vrouwenbevrijdingsideologie en Jineoloji ontwikkeld, en ik heb er een georganiseerde kracht van gemaakt. Ik heb geworsteld en hard gewerkt om mannen te transformeren en vrouwen en de samenleving te bevrijden. Ik heb dit gedaan om een zoon te zijn die de godinnen waardig is. Ik verwacht dat ze me correct begrijpen met deze waarheid.
Ik weet dat vrouwen de leiding zullen nemen in het proces van “vrede en democratie” dat we proberen te ontwikkelen. Meer dan de helft van de tot nu toe behaalde successen is aan hen toe te schrijven. Ik geloof dat zij de leiding zullen blijven nemen, en ik zeg dat ik met jullie zal blijven leven en bij jullie zal zijn zoveel als jullie me nodig hebben.”
* Öcalan stuurde een varen samen met de brief.
Bron: ANF