Op 10 april 1919 werd de revolutionaire Emiliano Zapata vermoord in Chinameca, in de Mexicaanse staat Morelos. De revolutionair inspireerde de opstand van de Zapatista-beweging en de strijd van sociale bewegingen tegen alle uitbuiting.
Tijdens 9 en 10 april, twee dagen van internationale en nationale mobilisatie, werd eraan herinnerd dat de ambities van Zapata de aspiraties van vele volkeren van de wereld tegen onderdrukking vertegenwoordigen.
Op 9 en 10 april, in twee dagen van internationale en nationale mobilisatie, herinnerend dat de ambities van Zapata de aspiraties van de volkeren van de wereld tegen onderdrukking vertegenwoordigen, werd een eerbetoon voorgelezen en gedeeld door de Koerdische Vrouwenbeweging gelezen tijdens de Algemene Vergadering in Amilcingo in de Nationale Inheemse Raad, welke samenviel met de massale mars in de stad Chinameca.
“Lieve vrouwen, lieve kameraden,
Zusters en broers in de strijd,
Vandaag nemen we deel als vrouwenbeweging van Koerdistan uit Latijns-Amerika, verenigd in de liefde voor het land en de vrijheid en in de verdediging van de samenleving tegen elk onrecht dat de ethische en politieke waarden bedreigt die in autonomie zijn ontwikkeld door de geschiedenis van de vrijheid van de volkeren en van de vrouwen in de wereld.
Deze gedeelde voorouderlijke geschiedenis brengt ons dichter bij de eindeloze strijd die Emiliano Zapata voortzette. Het gaat tot nu toe door. Met het besef dat het niet zal eindigen totdat we alles verkrijgen, wat overeenkomt met het bouwen van een wereld zonder statelijke, racistische, kapitalistische en patriarchale uitbuiting, waar vrouwen een motorische rol spelen van transformatie in alle gebieden van het leven.
We hebben vaak gezegd dat voor elk koloniaal, kapitalistisch en staatssysteem vrouwen de eerste meest uitgebuite kolonie zijn: daarom hebben we een zeer radicale bevestiging afgelegd.
We zeggen vandaag dat deze radicale bevestiging antwoorden en nog radicalere oplossingen moet vinden, die de wortels van de problemen van de kapitalistische moderniteit gaan vormen om een ander systeem van leven te creëren, zonder slavernij voor vrouwen en bijgevolg voor de hele samenleving.
In Rojava hebben we vandaag het bewijs dat een andere wereld, waar veel werelden samenkomen, mogelijk is.
Vandaag zijn de jihadistische strijdkrachten product van het wereldwijde kapitalistische systeem – de Islamitische Staat-, definitief verslagen door de Vrouwelijke Verdedigingstroepen in Deira Zore. Een overwinning verkregen dankzij de vrije gedachte van een groot aantal volkeren, dankzij de interculturele kracht van zelforganisatie die tegenwoordig aanwezig is in miljoenen vrouwen en mannen in Noord-Koerdistan, zoals in Rojhelat, evenals in het revolutionaire project van de Democratische en Confederale Federatie van Noord-Syrië.
Van Morelos tot Koerdistan komen we samen in de rivier van democratische moderniteit, lopen we zij aan zij en voelen de strijd in de huid van ons lichaam, van de steden tot de bossen, van de gevangenissen tot de bergen, van de revolutionaire martelaren en van alle gevallenen, zoals Samir Flores. Met de geest van Sakine Cansiz, van Berta Caceres, van Marielle Franco, van Baty Cariño, van onze revolutionaire Argentijnse Alina Sanchez, die bruggen bouwde tussen onze verlangens en continenten, blijven we doorgaan, vermenigvuldigd en sterker dan ooit.
Op de 100ste herdenking van de moord op Emiliano Zapata, buiten de gepaste en verdiende eerbetoon aan zijn leven en zijn werk, zeggen we vandaag dat we de historische schuld met de inheemse volkeren en vrouwen aan het front in elke hoek van de planeet willen betalen , als beschermers van het land, van de lucht die we elke dag inademen, van de rivieren, met alle vrouwen die vandaag oprijzen in de wereld tegen patriarchaal en fascistisch kapitalisme.
Gemotiveerd door dezelfde dromen tegen dit machtswereldsysteem en tegen de dictatuur van de Turkse staat, leidt Leyla Guven met duizenden politieke gevangenen van over de hele wereld een hongerstaking die meer dan 150 dagen aanhoudt. Het doel ervan is gekoppeld aan een idee van universele vrijheid, in de wil om het isolement te verbreken van de revolutionaire filosoof van het democratische confederalisme, Abdullah Ocalan, die in volledige afzondering gedurende meer dan twintig jaar in een Turkse gevangenis zit op het gevangeniseiland Imrali.
Het verzet dat het Koerdische volk vandaag heeft gevoerd door de baanbrekende actie van Leyla Guven bevindt zich op een historisch niveau van verzet.
De bevrijding van de Koerdische stad Afrin, bezet door de Turkse staat, zal de volgende stap in het verzet zijn, die ons zal doen breken met het fascisme dankzij een revolutie van vrouwen die elke dag groter wordt.
Emiliano Zapata en Abdullah Ocalan hebben ons laten zien dat ideeën niet kunnen worden opgepakt. Ze blijven generaties inspireren en gemeenschappen versterken. We hebben het licht dat onze Zapatista-zusters ons hebben gegeven niet gedoofd, het verlicht meer dan ooit onze uitdagingen en onze dromen en zal worden omgezet in een vuur van hoop en vrijheid, een alternatief voor het systeem, overal ter wereld waar is onderdrukking, ontwikkeling, in het zelfbestuur, met het wereldwijde democratische confederalisme van vrouwen, in pluraliteit en samen, een ander mogelijk leven, mooier en rechtvaardiger.
We groeten met deze levendige belofte deze viering en onze ontmoeting vandaag
Zapata Live! Het gevecht gaat door!
Biji Pisgiriya gelan!
Vrouw, leven, vrijheid!
Jin, Jiyan Azadi ”
