De Koerdische sopraan Pervin Chakar zong het gedicht “Qimil” van Musa Anter in het jaar dat hij 100 jaar zou zijn geweest. De intellectueel werd in 1992 vermoord door de Turkse contraguerrilla. Zijn biografie vertegenwoordigt de geschiedenis van het Koerdische volk.
De Koerdische schrijver en intellectueel Musa Anter kwam uit een andere tijd. Geboren in 1920 in het dorp Zivingê in Nusaybin (Nisêbîn), heeft hij tijdens zijn leven veel meegemaakt dat anderen alleen van horen zeggen wisten. Hij beleefde de oprichtingsjaren van de Turkse Republiek, de opstand van Sheikh Said en de genocide in Dersim als student en de Tweede Wereldoorlog.
Hij was een van de hoofdrolspelers van de korte lente van de Koerdische nationale beweging aan het einde van de jaren vijftig, in het “Proces van 49” werd hij beschuldigd van Koerdische propaganda en separatisme. De achtergrond was zijn gedicht Qimil (een insectenplaag), dat hij in augustus 1959 in de Koerdische taal had gepubliceerd in het tijdschrift Ileri Yurt. Het in Amed gevestigde tijdschrift was het eerste tijdschrift in decennia dat zich bezighield met de Koerdische kwestie. Musa Anter was de redacteur.
De Koerdische samenleving noemde hem Apê Mûsa – oom Musa – of “Çınar”, wat “plataan” betekent, een machtige boom met diepe wortels en brede takken.
Op 20 september 1992 werd de Koerdische plataan martelaar, slachtoffer van de contraguerrilla in Amed op 74-jarige leeftijd. Anter, die destijds in Istanbul woonde, was naar een cultuur- en kunstfestival in Amed gereisd op de uitnodiging van het lokale stadsbestuur. Onmiddellijk nadat hij was aangekomen, volgde de politie in burger hem. Anter werd uit zijn hotel gelokt onder het voorwendsel een conflict tussen twee verdeelde families te beslechten. Hij werd neergehaald met machinepistolen.
In zijn 100ste geboortejaar wordt Musa Anter, een symbool van de wil om te weerstaan en de vitaliteit van het Koerdische volk, nu ook herdacht met de bewerking van zijn gedicht Qimil door de Koerdische sopraan Pervin Chakar.
Chakar, die ook in Nisêbîn werd geboren, rondde met succes haar bachelordiploma af aan de Gazi Universiteit in Ankara. Dit werd gevolgd door studies aan het Conservatorio F. Morlacchi in Perugia / Italië. Ze won verschillende internationale prijzen en gaf vele concerten en zong in vele opera’s met bekende symfonische orkesten van Ierland tot Albanië, Spanje, Rusland en Duitsland. In Italië gaf ze herdenkingsconcerten voor Luciano Pavarotti.
De 39-jarige sopraan woont sinds 2016 in Baden-Baden.
Pervin Chakar wordt begeleid door Tara Jaff, een harpiste en zangeres die in 1958 in Bagdad werd geboren als dochter van een Koerd uit Halabja en een Tataars-Turkse vrouw. Jaff woont in Londen en zingt voornamelijk in hewramî. De harp is een van de eerste muziekinstrumenten in Mesopotamië. Tara Jaff wordt beschouwd als de meest succesvolle Koerdische harpistes ter wereld.
