Abdulmenaf Osman is een Koerd uit Rojava, de Autonome Regio Noord- en Oost-Syrië. Hij werd in 1965 geboren in Hesekê, waar hij bleef tot hij zijn middelbare school afmaakte. Hij studeerde geologie in de Syrische hoofdstad Damascus. Sinds het begin van de jaren negentig reist hij heen en weer naar Noord-Koerdistan en Turkije, waar veel leden van zijn familie al tientallen jaren wonen. Tijdens zijn studie had hij zich toegelegd op literatuur – voor het behoud en de cultivering van de Koerdische cultuur en taal die onder het Assad-regime onderdrukt werd. Eerst schreef hij voor kranten en tijdschriften, later schreef hij romans, korte verhalen en novellen. Hij schreef negen boeken alleen al in de gevangenis tussen 2003 en 2021. Hij is ook de auteur van het toneelstuk “Destê Şeş Tilî” (De hand met zes vingers), dat werd opgevoerd in het Diyarbakır (ku. Amed) Gemeentelijk Theater. Hij vertaalde ook de gedichten van de Syrische dichter Nizar Qabbani vanuit het Arabisch in het Koerdisch.
Abdulmenaf Osman, nu 58, heeft meer dan de helft van zijn leven in een Turkse gevangenis doorgebracht. In 1993 werd hij gearresteerd in de Noord-Koerdische provincie Êlih (vert. Batman) en in datzelfde jaar door een rechtbank voor staatsveiligheid (DGM) veroordeeld tot levenslange gevangenisstraf wegens “het vernietigen van de staatseenheid van Turkije”. Hij werd ervan beschuldigd lid te zijn van de Koerdische Arbeiderspartij (PKK). Hij was toen 28 jaar oud.
Na een verblijf in verschillende detentiecentra in het land, zat Abdulmenaf Osman voor het laatst in de streng beveiligde gevangenis van Akhisar in het noorden van de Turkse provincie Manisa. Op zondag werd hij vrijgelaten – maar niet in vrijheid. Voor de ontzette ogen van zijn familieleden, leden van de gevangenenhulporganisatie EGE-TUHAYDER, advocaten van de advocatenvereniging ÖHD en het uitvoerend comité van de lokale HDP, die naar de receptie waren gekomen, werd hij op het gevangenisterrein door de gendarmerie gearresteerd en naar een politiebureau gebracht. Arbitrair en zonder gerechtelijk bevel, zegt Osman’s advocaat Halil Coşkun. Hij moet worden uitgezet omdat hij geen status heeft, beweren de Turkse autoriteiten. “Mijn cliënt wordt onderworpen aan een onwettige, disproportionele en onmenselijke beproeving om hem uit te zetten naar Syrië. Daar zou zijn leven ernstig in gevaar zijn.”
Eigenlijk had Abdulmenaf Osman afgelopen maart vrijgelaten moeten worden. Maar omdat de politieke gevangene weigerde een “bekentenis van berouw” af te leggen, werd de vrijlating tot twee keer toe verhinderd. Een zogenaamde controlecommissie, bestaande uit gevangenispersoneel, had verklaard dat hij een slechte sociale prognose had. Daarom werd hij niet vrijgelaten ondanks dat hij zijn reguliere gevangenisstraf had uitgezeten. Sinds gisteravond zit Osman in het beruchte uitzettingscentrum in de westelijke Turkse grensprovincie Edirne. Volgens advocaat Halil Coşkun werd hij daarheen gebracht in een geheime operatie.
“Normaal gezien had mijn cliënt van de illegale detentie bij de militaire politie naar een repatriëringscentrum in de Egeïsche regio gebracht moeten worden. Dat is tenminste wat de gendarmerie ons heeft verteld. De procedure bepaalt dat we binnen een week het uitzettingsbesluit van de migratiedienst – dat pas achteraf werd verkregen – moeten aanvechten of anders een aanvraag moeten indienen voor vrijwillig vertrek naar een veilig derde land, waardoor uitzetting niet nodig is,” legt Coşkun uit. “Maar door het handjeklap dat het gevolg is van Abdulmenaf Osman’s de facto deportatie naar Edirne, werken de autoriteiten ons tegen. Gerichte bureaucratische hindernissen beroven ons van kostbare tijd omdat ze extra werk betekenen en uiteindelijk interventies bemoeilijken die nodig zijn om de deportatie van mijn cliënt naar Syrië te voorkomen”, klaagt de advocaat. Hij roept het publiek op om op te komen voor Abdulmenaf Osman. Deportaties van Turkije naar Syrië gaan uitsluitend naar de bezettingszone. Of het nu naar Idlib is, dat wordt gedomineerd door de terreurgroep Haiat Tahrir al-Sham, of naar andere regio’s in het noorden van Syrië zoals Efrîn, Serêkaniyê, Girê Spî of Azaz, die worden gecontroleerd door Turkse troepen en het door Ankara gecontroleerde SNA (“Syrisch Nationaal Leger”) – een coalitie van reactionaire, islamistische en fundamentalistische milities: het leven van Abdulmenaf Osman zou in groot gevaar zijn.