Sommige levens worden niet alleen geleefd, ze echoën door eeuwen en regio’s heen en transformeren in liederen van verzet. Alina Sanchez, bekend onder haar nom de guerre Lêgerîn Çiya, is de naam van zo’n leven. Lêgerîn – A Quest for Freedom volgt deze buitengewone reis van Latijns-Amerika naar het Midden-Oosten, van Pan-Amerikaanse idealen naar de vrijheidsbergen van Koerdistan. Dit boek is niet zomaar een biografie; het is een manifest van vrijheid dat de betekenis van rebellie, revolutie en wat het betekent om mens te zijn opnieuw definieert.
Alina werd geboren in Patagonië, Argentinië, en groeide van jongs af aan op met een diep innerlijk verzet tegen onrecht. Tijdens haar studie geneeskunde in Cuba zag ze genezing niet alleen als het behandelen van lichamen, maar ook als het herstellen van sociale wonden. Toch kon haar begrip van “genezen” niet worden beperkt tot de moderne ziekenhuisgangen of de grenzen die door het systeem worden getrokken. Haar hart richtte zich op de stille kreten van de wereld. Lêgerîn verwierp het individualisme van de kapitalistische moderniteit en trok naar de bergen van het collectieve leven. Binnen de Koerdische Vrijheidsbeweging was ze niet zomaar een gast, ze werd een pionier, een kameraad, een symbool.
En op een dag zette ze koers naar Rojava. Daar, aan de zijde van Koerdische vrouwelijke revolutionairen, koos ze ervoor om midden in de oorlog het leven te verdedigen en een schild voor de vrijheid te worden. De naam “Lêgerîn”, wat “zoeken” betekent in het Koerdisch, was geen toeval. Het was niet alleen een nieuwe identiteit, maar een manier van zijn. Ze was niet langer slechts een individu, ze werd de naam van waarheid, gelijkheid, vrede en vrouwenvrijheid.
Terwijl het boek het leven van Lêgerîn vertelt, houdt het de lezer ook een spiegel voor: Het maakt niet uit waar we geboren zijn, hoe lang kunnen we zwijgen tegenover onrecht? Is revolutie slechts een politieke theorie of een manier van leven die elke dag opnieuw moet worden opgebouwd?
Dit werk, samengesteld door Benedetta Argentieri, is niet alleen het portret van een revolutionair, het is ook een transnationale echo van menselijke waardigheid. Het verhaal van Lêgerîn, verweven met de ideologische diepgang van de Koerdische vrouwenbeweging, heeft zowel een intellectuele als emotionele impact. Op de pagina’s wordt de alternatieve levenspraktijk van het vrije collectivisme blootgelegd, in schril contrast met de individualistische constructies van de kapitalistische moderniteit.
De theoretische en praktische rijkdom van de tekst onthult dat Lêgerîn niet alleen maar een denker was, ze was iemand die één werd met die idealen door middel van haar lichaam, haar arbeid en haar leven.
En toen ze op 17 maart 2018 om het leven kwam bij een verkeersongeluk in Rojava, liet ze niet alleen herinneringen achter, maar ook een belofte, een hoop, een geest van verzet. De naam van Lêgerîn leeft nu niet alleen in Koerdistan, maar in de poëzie van Latijns-Amerika en in de dromen van vrijheid over de hele wereld.
Omdat haar leven niet eindigde met haar dood, werd het een idee waar anderen zich nu hoopvol aan vastklampen.
En nu is het verhaal van Lêgerîn niet langer beperkt tot een boek; het is opgenomen in het collectieve geheugen van de mensheid.
Wat ze achterliet is niet slechts een revolutionaire biografie, maar een erfenis van moed die de toekomst tegemoet gaat. Een leven geleefd ver van haar eigen volk, van ganser harte gegeven aan de strijd van een ander, is de zuiverste en meest radicale definitie van solidariteit. Want Lêgerîn sprak de universele taal van de vrijheid en overschreed grenzen, talen en culturen.
Dit boek gaat niet alleen over het begrijpen van iemands leven; het gaat over het horen van de waarheid die het leven met zich meedraagt.
En die waarheid roept ons nog steeds.
U kunt het (Engelstalige boek) Lêgerîn – A Quest for Freedom kopen op de volgende websites:
www.meyman.org en www.pirtukxane.net.