- Duitsland
Op 28 augustus 2025 zal de Koerdische activist Mehmet Çakas vanuit de gevangenis van Uelzen naar Turkije worden uitgezet – ondanks lopende gerechtelijke procedures in Duitsland en het acute gevaar van politieke vervolging, marteling en verscherpte levenslange gevangenisstraf in Turkije. Om de uitzetting tegen te houden heeft Civaka Azad, het Koerdische centrum voor public relations in Berlijn, een e-mailcampagne opgezet.
“Met deze e-mailcampagne kun je je rechtstreeks bij de politieke verantwoordelijken in Nedersaksen inzetten voor een stopzetting van de uitzetting”, meldt het centrum op zijn homepage: “Elke e-mail verhoogt de druk op de besluitvormers. Jouw stem kan helpen om de uitzetting tegen te houden en een sterk signaal afgeven voor de rechtsstaat en de bescherming van de mensenrechten.”
De campagne is gericht aan de Duitse minister van Binnenlandse Zaken van Nedersaksen, Daniela Behrens, en staatssecretaris Stephan Manke (poststelle@mi.niedersachsen.de). Op de homepage van Civaka Azad staan twee suggesties voor mogelijke teksten:
Versie 1 (Nederlands)
Betreft: Dringende oproep: uitstel van uitzetting van Mehmet Çakas
Geachte mevrouw de minister Behrens,
Geachte heer staatssecretaris Manke,
Volgens de huidige stand van zaken, die is gebaseerd op informatie van de advocaat van de heer Mehmet Çakas en op een recent persbericht van het rechtsbijstandsfonds AZADÎ e.V., staat de uitzetting van de heer Çakas vanuit de gevangenis van Uelzen naar Turkije gepland voor 28 augustus 2025. Deze situatie roept belangrijke vragen op met betrekking tot de rechtsstaat en de mensenrechten, die ik u dringend verzoek serieus te onderzoeken.
De heer Çakas werd in 2023 door Italië aan Duitsland uitgeleverd en vorig jaar veroordeeld wegens lidmaatschap van de PKK. In Turkije dreigen hem aantoonbaar verdere strafrechtelijke procedures met de mogelijkheid van zwaardere levenslange gevangenisstraffen – onder omstandigheden die waarschijnlijk onverenigbaar zijn met het Europees Verdrag voor de Rechten van de Mens. De mensenrechtensituatie voor Koerdische oppositieleden is goed gedocumenteerd en geeft aanleiding tot bezorgdheid.
Het is bijzonder kritiek dat de uitzetting zal plaatsvinden, hoewel de hoofdzaak tegen de afwijzing van zijn vervolgaanvraag voor asiel nog niet is afgerond en de datum voor de mondelinge behandeling bij de administratieve rechtbank van Lüneburg is vastgesteld op 8 september 2025. Bovendien is er een spoedverzoek aanhangig bij het Bundesverfassungsgericht (Federaal Constitutioneel Hof). Het uitvoeren van de uitzetting vóór deze beslissingen zou naar mijn mening het recht op effectieve rechtsbescherming kunnen schenden en ernstige gevolgen kunnen hebben op het gebied van het internationaal recht en het constitutionele recht.
Bovendien zijn er open vragen met betrekking tot de naleving van het specialiteitsbeginsel, aangezien de heer Çakas uit Italië is uitgeleverd. Ook al heeft Italië mogelijk toestemming gegeven, de omstandigheden en juridische beoordelingen hieromtrent moeten op transparante wijze worden onderzocht.
Gezien deze ernstige bezwaren doe ik een dringend beroep op u om de uitzetting van de heer Mehmet Çakas op te schorten totdat er definitieve gerechtelijke duidelijkheid is. Dit zou niet alleen een geboden daad van terughoudendheid zijn in het kader van de rechtsstaat, maar ook een noodzakelijk signaal voor de bescherming van grondrechten en mensenrechten.
Voor vragen of meer informatie sta ik te allen tijde tot uw beschikking.
Met vriendelijke groet,
[Voornaam Achternaam]Bovenstaand voorbeeld in het Duits:
Betreff: Dringender Appell: Abschiebung von Mehmet Çakas aussetzen
Sehr geehrte Frau Ministerin Behrens,
sehr geehrter Herr Staatssekretär Manke,
nach aktuellem Kenntnisstand, der auf Auskünften der anwaltlichen Vertretung von Herrn Mehmet Çakas sowie auf einer aktuellen Pressemitteilung des Rechtshilfefonds AZADÎ e.V. beruht, ist für den 28. August 2025 die Abschiebung von Herrn Çakas aus der JVA Uelzen in die Türkei geplant. Die Situation wirft erhebliche rechtsstaatliche und menschenrechtliche Fragen auf, die ich Sie nachdrücklich bitte, ernsthaft zu prüfen.
Herr Çakas wurde 2023 von Italien an Deutschland ausgeliefert und im vergangenen Jahr wegen Mitgliedschaft in der PKK verurteilt. In der Türkei drohen ihm nachweislich weitere Strafverfahren mit der Möglichkeit verschärfter lebenslanger Haftstrafen – unter Bedingungen, die mit der Europäischen Menschenrechtskonvention unvereinbar sein dürften. Die menschenrechtliche Lage für oppositionelle Kurd:innen ist gut dokumentiert und Anlass zur Sorge.
Besonders kritisch ist, dass die Abschiebung erfolgen soll, obwohl das Hauptsacheverfahren gegen die Ablehnung seines Asylfolgeantrags noch nicht abgeschlossen ist und der Termin für die mündliche Verhandlung beim Verwaltungsgericht Lüneburg auf den 8. September 2025 angesetzt wurde. Darüber hinaus ist ein Eilantrag vor dem Bundesverfassungsgericht anhängig. Die Durchführung der Abschiebung vor diesen Entscheidungen könnte aus meiner Sicht das Recht auf effektiven Rechtsschutz verletzen und schwerwiegende völkerrechtliche und verfassungsrechtliche Implikationen nach sich ziehen.
Zudem bestehen offene Fragen hinsichtlich der Einhaltung des Spezialitätsgrundsatzes, da Herr Çakas aus Italien ausgeliefert wurde. Auch wenn eine Zustimmung Italiens möglicherweise vorliegt, sollten die Umstände und rechtlichen Bewertungen dazu transparent geprüft werden.
Vor dem Hintergrund dieser schwerwiegenden Bedenken appelliere ich eindringlich an Sie, die Abschiebung von Herrn Mehmet Çakas auszusetzen, bis eine endgültige gerichtliche Klärung vorliegt. Dies wäre nicht nur ein gebotener Akt rechtsstaatlicher Zurückhaltung, sondern ein notwendiges Zeichen für den Schutz von Grund- und Menschenrechten.
Für Rückfragen oder weiterführende Informationen stehe ich Ihnen jederzeit gern zur Verfügung.
Mit freundlichen Grüßen
[Vorname Nachname]Versie 2 (Nederlands)
Betreft: Mensenrechtenkwesties: Wij verzoeken u zich in te zetten voor een uitstel van uitzetting in de zaak Mehmet Çakas
Geachte mevrouw de minister Behrens,
Geachte heer staatssecretaris Manke,
Ik richt mij vandaag met een dringend verzoek tot u:
De Koerdische activist Mehmet Çakas dreigt op 28 augustus 2025 te worden uitgezet naar Turkije, rechtstreeks vanuit de gevangenis van Uelzen, waar hij momenteel een gevangenisstraf uitzit. Ondanks een lopende rechtszaak tegen de afwijzing van zijn vervolgaanvraag voor asiel en een lopende spoedprocedure voor het Bundesverfassungsgericht (Federaal Constitutioneel Hof) wordt de uitzetting blijkbaar voorbereid zonder dat een definitieve juridische toetsing wordt afgewacht. Een zittingsdatum voor de Verwaltungsgericht Lüneburg (Administratieve Rechtbank Lüneburg) is vastgesteld op 8 september, dus anderhalve week na de geplande uitzetting.
Op basis van de huidige stand van zaken, die is gebaseerd op informatie van de advocaat van Mehmet Çakas en op een recent persbericht van het rechtsbijstandsfonds AZADÎ e.V., ontstaat een totaalbeeld dat vanuit het oogpunt van de rechtsstaat en de mensenrechten zeer problematisch is. De beschikbare informatie omvat het verloop van de procedure tot nu toe, de aanstaande uitzetting, de rol van de Italiaanse autoriteiten in de uitleveringsprocedure en het ontbreken van een opschortende werking van het beroep tegen het besluit van het BAMF.
Mehmet Çakas werd in Duitsland gevangengezet op grond van een veroordeling wegens lidmaatschap van de PKK. Tegen de achtergrond van de bekende mensenrechtensituatie in Turkije – met name ten aanzien van Koerdische oppositieleden – lijkt een uitzetting naar zijn land van herkomst uiterst problematisch in het licht van § 60, lid 5, van de verblijfswet en de voorschriften van het Europees Verdrag voor de rechten van de mens. Er is gegronde reden tot bezorgdheid dat hij daar een oneerlijk proces, politieke vervolging of zelfs foltering dreigt te ondergaan. Het staat vast dat er in Turkije een procedure tegen hem loopt met de dreiging van verzwaarde levenslange gevangenisstraffen. Daarmee zou al aan de voorwaarden voor een uitzettingsverbod volgens § 60 lid 5 AufenthG zijn voldaan. Toch werd zijn spoedverzoek bij de administratieve rechtbank van Lüneburg afgewezen zonder dat dit gevaar serieus was onderzocht.
Het is bijzonder kritiek dat de geplande uitzetting zal plaatsvinden, hoewel zowel een hoofdprocedure tegen de afwijzing van zijn vervolgaanvraag voor asiel als een spoedverzoek bij het Federale Constitutionele Hof nog in behandeling zijn. Het uitvoeren van een uitzetting onder deze omstandigheden roept fundamentele vragen op over de effectieve rechtsbescherming in onze rechtsstaat.
Bovendien werd Mehmet Çakas in 2023 door Italië aan Duitsland uitgeleverd. Volgens het in het internationaal recht verankerde specialiteitsbeginsel is een verdere uitzetting alleen toegestaan met toestemming van de uitleverende staat. Deze toestemming lijkt inmiddels te zijn verkregen, maar ook hier blijven belangrijke vragen over de naleving van de rechtsstatelijke normen onbeantwoord.
Het is niet in de laatste plaats zorgwekkend dat dit blijkbaar geen op zichzelf staand geval is. Momenteel zijn er steeds meer berichten over uitzettingen van politiek actieve personen – met name van Koerdische afkomst – naar Turkije, waarbij rechtsstatelijke beschermingsmechanismen deels worden ondermijnd of omzeild. Deze ontwikkeling zou ons allemaal tot nadenken en handelen moeten aanzetten.
Ik verzoek u daarom dringend om u in te zetten voor een onmiddellijke stopzetting van de uitzetting in de zaak Mehmet Çakas. Daarnaast doe ik een beroep op u om bij de bevoegde instanties in Nedersaksen en op federaal niveau aan te dringen op maximale transparantie en onvoorwaardelijke naleving van de rechtsstatelijke procedures. Het zou ook wenselijk zijn om de zaak in de beraadslagingen van uw fracties aan de orde te stellen, teneinde parlementaire initiatieven te onderzoeken die vergelijkbare ontwikkelingen in de toekomst ter discussie kunnen stellen en op een rechtsstatelijke manier effectief kunnen beperken.
Met vriendelijke groet
[Voornaam Achternaam]
Bovenstaand voorbeeld in het Duits:
Betreff: Menschenrechtliche Bedenken: Bitte setzen Sie sich für einen Abschiebestopp im Fall Mehmet Çakas ein
Sehr geehrte Frau Ministerin Behrens,
sehr geehrter Herr Staatssekretär Manke,
ich wende mich heute mit einem dringenden Appell an Sie:
Dem kurdischen Aktivisten Mehmet Çakas droht am 28. August 2025 die Abschiebung in die Türkei, direkt aus der JVA Uelzen, in der er derzeit eine Haftstrafe verbüßt. Trotz anhängiger Klage gegen die Ablehnung seines Asylfolgeantrags und eines laufenden Eilverfahrens vor dem Bundesverfassungsgericht wird die Abschiebung offenbar vorbereitet, ohne eine abschließende rechtliche Prüfung abzuwarten. Ein Verhandlungstermin vor dem Verwaltungsgericht Lüneburg ist für den 8. September angesetzt, also anderthalb Wochen nach dem vorgesehenen Abschiebetermin.
Nach aktuellem Kenntnisstand, der auf Auskünften der anwaltlichen Vertretung von Mehmet Çakas sowie auf einer aktuellen Pressemitteilung des Rechtshilfefonds AZADÎ e.V. beruht, ergibt sich ein Gesamtbild, das aus rechtsstaatlicher und menschenrechtlicher Sicht hoch problematisch ist. Die vorliegenden Informationen umfassen den bisherigen Verfahrensverlauf, die anstehende Abschiebung, die Rolle der italienischen Behörden im Auslieferungsverfahren sowie die fehlende aufschiebende Wirkung der Klage gegen den BAMF-Bescheid.
Mehmet Çakas wurde in Deutschland aufgrund einer Verurteilung wegen Mitgliedschaft in der PKK inhaftiert. Vor dem Hintergrund der bekannten menschenrechtlichen Lage in der Türkei – insbesondere gegenüber kurdischen Oppositionellen – erscheint eine Abschiebung in sein Herkunftsland mit Blick auf § 60 Abs. 5 Aufenthaltsgesetz und die Vorgaben der Europäischen Menschenrechtskonvention höchst problematisch. Es besteht begründeter Anlass zur Sorge, dass ihm dort ein unfaires Verfahren, politische Verfolgung oder gar Folter drohen könnten. Aktenkundig ist, dass gegen ihn in der Türkei Verfahren mit der Androhung verschärfter lebenslanger Haftstrafen laufen. Bereits damit wären die Voraussetzungen für ein Abschiebeverbot nach § 60 Abs. 5 AufenthG erfüllt. Dennoch wurde sein Eilantrag vor dem VG Lüneburg abgewiesen, ohne dass diese Gefahr ernsthaft geprüft worden wäre.
Besonders kritisch ist, dass die geplante Abschiebung erfolgen soll, obwohl sowohl ein Hauptsacheverfahren gegen die Ablehnung seines Asylfolgeantrags als auch ein Eilantrag vor dem Bundesverfassungsgericht noch anhängig sind. Die Durchführung einer Abschiebung unter diesen Umständen wirft grundsätzliche Fragen hinsichtlich des effektiven Rechtsschutzes in unserem Rechtsstaat auf.
Zudem wurde Mehmet Çakas 2023 von Italien an Deutschland ausgeliefert. Nach dem völkerrechtlich verankerten Spezialitätsgrundsatz ist eine weitere Abschiebung nur mit Zustimmung des ausliefernden Staates zulässig. Diese Zustimmung scheint zwischenzeitlich eingeholt worden zu sein, doch auch hier bleiben wichtige Fragen zur Einhaltung rechtsstaatlicher Standards offen.
Besorgniserregend ist nicht zuletzt, dass es sich hierbei offenbar nicht um einen Einzelfall handelt. Derzeit mehren sich Berichte über Abschiebungen politisch aktiver Personen – insbesondere kurdischer Herkunft – in die Türkei, wobei rechtsstaatliche Schutzmechanismen teils ausgehebelt oder unterlaufen werden. Diese Entwicklung sollte uns alle zum Nachdenken und Handeln veranlassen.
Ich bitte Sie daher eindringlich, sich für einen sofortigen Abschiebestopp im Fall Mehmet Çakas einzusetzen. Zudem appelliere ich an Sie, bei den zuständigen Stellen in Niedersachsen und auf Bundesebene auf größtmögliche Transparenz und die uneingeschränkte Einhaltung rechtsstaatlicher Verfahren zu drängen. Es wäre zudem wünschenswert, den Fall in die Beratungen Ihrer Fraktionen einzubringen, um parlamentarische Initiativen zu prüfen, die vergleichbare Entwicklungen künftig hinterfragen und rechtsstaatlich wirksam begrenzen können.
Mit freundlichen Grüßen
[Vorname Nachname]
Foto: Demonstratie tegen de uitzetting van Mehmet Çakas in Hamburg, 10 augustus 2025. Naast de e-mailcampagne loopt er ook een handtekeningenactie, die zowel digitaal op OpenPetition als op papier kan worden ondertekend.