- Duitsland
De Koerden beleven spannende dagen. Verwachting, hoop en vertrouwen hangen in de lucht. Er is sprake van een nieuw tijdperk. Dat betekent niet dat we het beproefde moeten opgeven. Het gaat eerder over transformatie, over het verder ontwikkelen van wat goed en goed is gebleken. In Neurenberg horen daar ook de jaarlijkse Koerdische Cultuurdagen bij, die eind mei voor de 14e keer plaatsvinden.
De culturele commissie van het Democratisch Koerdisch Samenlevingscentrum “Medya Volkshaus” heeft een uitgebreid programma samengesteld dat de diversiteit van de Koerdische cultuur gedurende vier dagen zal presenteren en de breedte en diepte van de Koerdische identiteit zal benadrukken. De evenementen worden in het Koerdisch en Duits gepresenteerd.
Met uitzondering van de filmvertoning vinden alle evenementen plaats in het culturele centrum Villa Leon. Parallel aan het programma nodigen rijk gedekte tafels met Koerdisch eten op het buitenterrein uit voor een verfrissing. Een blikvanger is de zwarte nomadentent – ku. “Konê Reş” – waarin Dengbêj-zangers verhalen vertellen over liefde, vaderland, vrijheid en verzet in de vier Koerdische variëteiten Kurmancî, Dimilkî, Soranî en Goranî. Gasten beleven de eeuwenoude traditie van Koerdische Dengbêj-kunst live.
De openingsdag begint met optredens van lokale folkloregroepen, samen dansen en welkomsttoespraken. Daarna volgen concerten met Azadî uit München. Hij was jarenlang zanger in de muziekgroep Koma Avaşîn en zijn artiestennaam (“Freedom”) suggereert de inhoud van zijn liedjes. Daarna zal de Koerdisch-Kerkessische zangeres Cemîle Dinçer stukken uit haar meertalige muzikale repertoire ten gehore brengen.
De tweede dag is gewijd aan kunst en film. De schilderes Şengül zal haar werken presenteren, waarin de vrijheidsstrijd en de kracht van Koerdische vrouwen centraal staan. Een modeshow met traditionele Koerdische kleding werpt vervolgens een blik op de levensstijl en geschiedenis van verschillende regio’s in Koerdistan op basis van de verschillende culturele codes. Daarna volgt de film “Rojbash” over de geschiedenis van een theatergroep in het gemeenschappelijke filmhuis. Tussen de twee vertoningen in krijgt het publiek de gelegenheid om met hoofdpersoon Kemal Ulusoy te discussiëren over de film en de Koerdische theaterproductie.
De derde dag begint met een optreden van het Koerdische Vrouwenkoor, opgericht in 2024, in het Volkshuis Medya. Daarna zal Hekîm Sefkan uit Amûdê/Rojava werken uit zijn dichtbundels voordragen. Hij was aanvankelijk lid van de muziekgroep Koma Berxwedan en werkte als acteur voor Med TV; tegenwoordig is hij bestuurslid van het Koerdisch Instituut in Zwitserland.
De paneldiscussie met simultaanvertaling begint om 19.00 uur, waarbij aspecten van de oplossing van de Koerdische kwestie vanuit verschillende perspectieven worden besproken. De panelleden zijn Ayşe Acar Başaran (advocaat en voormalig HDP-parlementslid), Gernas Koçer (schrijver en medevoorzitter van het Kurdish Institute in Zwitserland), Erol Polat (activist, journalist en vertegenwoordiger van het Kurdistan National Congress). Gulîstan Ateş zal de moderator zijn. De focus zal liggen op de huidige situatie in de Koerdische diaspora. Met welke uitdagingen wordt de vertegenwoordiging van Koerdische belangen geconfronteerd? Wat is de impact van culturele onderdrukking, vooral van de taal? Hoe staat het met de diplomatieke betrekkingen? Hoe kan de toenemende criminalisering van Koerdische verenigingen en organisaties tegengegaan worden?
Het hoogtepunt en de finale van de 14e Koerdische Cultuurdagen zijn de afsluitende openluchtconcerten op zaterdag met Onur Evîn, Bermal Çem en Ibo Qamishlo, die het publiek op de been zullen brengen.
De organisatoren hebben de Cultuurdagen dit jaar opgedragen aan Musa Anter (1920-1992). “Apê Musa” (Oom Musa) was een schrijver, journalist, intellectueel en ontembare verdediger van de Koerdische taal en cultuur. Hij zette zich hardnekkig in voor het behoud en de verdere ontwikkeling van de Koerdische identiteit. Met werken zoals de “Ferhenga Kurdî” (Woordenboek van de Koerdische taal) en talrijke literaire bijdragen had hij een blijvende impact op het culturele zelfbeeld van de Koerden. Ondanks vervolging en gevangenschap liet Musa Anter zich niet van zijn pad afbrengen. Zijn inzet kostte hem uiteindelijk het leven – hij werd in 1992 in Amed (tr. Diyarbakır) vermoord. “Apê Musa’s moed, zijn overtuiging en zijn liefde voor de Koerdische taal leven voort en blijven ons tot op de dag van vandaag inspireren,” zei een woordvoerder van de Culturele Commissie.
Meer informatie over het programma en tickets:
https://www.instagram.com/kurdische_kulturtage_nbg
Tickets kunnen ter plaatse of online worden gekocht.
Locaties:
Villa Leon, Philipp-Koerber-Weg 1, 90439 Neurenberg
Filmhaus Nürnberg, K4 KunstKulturQuartier, Königstr. 93, 90402 Neurenberg
