- Oostenrijk
Veertien speelfilms, korte films en documentaires staan op het programma van de tiende editie van de Koerdische Filmdagen “Serçavan”, die een diepe duik bieden in Koerdisch filmmaken en gebeurtenissen in Koerdistan in het Weense Votivkino.
Curator en moderator Peri Eraslan leidde de openingsavond op donderdag. Verdere toespraken werden gehouden door beschermheer Saya Ahmad, de districtsburgemeester van het 9e district van Wenen, en het groene parlementslid Berivan Aslan. Walter Baier, voorzitter van Europees Links, zat als eregast in het publiek en een vertegenwoordiger van de Raad van Koerdische Samenlevingen in Oostenrijk (Feykom) hield een ontroerend welkomstwoord. Hij beschreef het filmfestival als een reis die de geschiedenis, verhalen en tradities van het Koerdische volk op een levendige manier dichter bij ons brengt. Juist door de assimilatiepolitiek van de natiestaten van het vierdelige Koerdistan – Turkije, Iran, Irak, Syrië – worden Koerdische stemmen zelden gehoord en worden de verhalen van Koerden vaak over het hoofd gezien. Daarom is het des te belangrijker om actief te strijden tegen onderdrukking en assimilatiepolitiek, bijvoorbeeld met filmfestivals, “die ons de kans bieden onszelf te ontmoeten op het scherm, onszelf te begrijpen en anderen uit te nodigen om onze perspectieven te delen.” Cinema heeft de kracht om bruggen te slaan waar woorden vaak niet genoeg zijn.
De vertegenwoordiger zei: “Koerdische films zijn een levende getuigenis van onze cultuur en identiteit. Ze vertellen over strijd, dromen, hoop, maar ook over alledaagse vreugde en uitdagingen in het leven. Deze films weerspiegelen het collectieve geheugen van ons volk. Hier is de pijn van het verlies net zo tastbaar als de vreugde van het leven en de inspanningen voor een betere toekomst. Voor ons, de Koerdische gemeenschap in de diaspora, zijn deze films een herinnering aan wie we zijn en waar we vandaan komen. Ze versterken ons gevoel erbij te horen en stellen ons in staat de band met ons thuisland te behouden, ook al lijkt het vaak ver weg. Voor velen van ons zijn deze films echter ook een uiting van verzet – tegen het vergeten worden, tegen de onderdrukking van onze identiteit en taal. Door de collectieve ervaring van deze films willen we vooral benadrukken wat we gemeen hebben: de behoefte aan vrijheid, rechtvaardigheid, een leven in vrede, veiligheid en waardigheid. In die zin zijn onze verhalen niet alleen Koerdisch – het zijn verhalen van alle onderdrukte samenlevingen.”
Veel van de films die op het filmfestival worden vertoond zijn bekroond en vieren hun première in Oostenrijk. De genres omvatten drama, avontuur en komedie en bieden een veelzijdige reis door het diverse leven en de verhalen van het Midden-Oosten.
Onder de films zijn “Berbû” van regisseur Sevinaz Evdikê, geproduceerd door de Rojava Film Commune, die gaat over veranderingen in het leven van vrouwen na de bezetting van hun thuisland door Turkije, en “Sieger sein” van Soleen Yusef, die het verhaal vertelt van een elfjarig meisje dat van Rojava naar Berlijn vluchtte en dit jaar de Duitse filmprijs voor beste kinderfilm won.
Het volledige programma van de filmdagen is te vinden op https://www.votivkino.at/festival/sercavan-kurdische-filmtage/ en https://www.sercavan.at/.
De Koerdische Filmdagen Serçavan, opgericht in 1999, openden met “Rojbash” (“Goedemorgen”) van regisseur Özkan Küçük. De speelfilm vertelt het verhaal van een groep Koerdische theateracteurs die een toneelstuk van 25 jaar geleden opnieuw willen opvoeren. Ondanks de tijd die is verstreken, voelen ze zich geconfronteerd met de uitdagingen van de Koerdische identiteit en komen ze tal van obstakels tegen. Naast interne conflicten worden ze geconfronteerd met het probleem om het toneelstuk aan het heden te koppelen terwijl de bestaande podia verzegeld zijn. De film richt zich op de vastberadenheid van de acteurs om door te gaan met repeteren ondanks alle tegenslagen, en de voorstelling wordt gepresenteerd als een vorm van verzet. Ze portretteren zichzelf, wat de film een semi-documentair tintje geeft.
Twee van de acteurs van “Rojbash”, Nihat Öz en Yıldız Gültekin, waren bij de opening aanwezig en beantwoordden vragen. Ze brachten ook hulde aan het in Istanbul gevestigde Mesopotamië Cultureel Centrum (MKM). Ze maken deel uit van de theaterafdeling van het centrum. Het MKM was de instelling die het voortouw nam op het gebied van cultuur en kunst. Toen het KMM, mede opgericht door de vermoorde schrijver Musa Anter, in 1991 met zijn werk begon, was er nog geen Koerdisch theater. Net als op het gebied van podiumkunsten, leverde het culturele centrum ook waardevolle bijdragen op het gebied van muziek, dans, film en literatuur tegen de assimilatie en onwetendheid waaraan de Koerdische cultuur is blootgesteld, vooral in Turkije.
Vandaag, zaterdag, staat in het teken van de Koerdische vrouwenbeweging. De documentaire “Jinwar” portretteert het gelijknamige dorp in de autonome regio Noord- en Oost-Syrië, waar een matriarchale utopie wordt uitgeprobeerd.De korte documentaire “GotûbêJin” bespreekt de portrettering van vrouwen in Koerdische cinema met het publiek van een reizende bioscoop.En “Lêgerîn – De intensieve reis van Alina Sanchez” vertelt het verhaal van een jonge Argentijnse arts die van Patagonië via Córdoba naar Cuba reist om sociale geneeskunde te studeren.Haar reis voert haar door Europa naar het Koerdische Rojava in Syrië.Alina wordt de Lêgerîn en staat symbool voor een revolutie geleid door vrouwen die verschillende realiteiten met elkaar verbindt.
De film volgt Alina en documenteert haar poging om de geest te heroveren van die vrouwen die opriepen tot gerechtigheid in solidariteit met hun volkeren en de strijd van anderen. Het toont de connecties tussen de Latijns-Amerikaanse en Koerdische strijd en streeft ernaar afstanden te overbruggen en gemeenschappelijke ervaringen te delen.