- Turkije
Het Turkse ministerie van Cultuur en Toerisme heeft de Koerdische film Rojbash verboden voor commerciële distributie, omdat de film “ongeschikt is voor openbare distributie”. De film, geregisseerd door Özkan Küçük, vertelt het verhaal van een groep Koerdische theateracteurs die 25 jaar later weer bij elkaar komen om hun toneelstuk Rojbash op te voeren. De film belicht de constante druk op de Koerdische taal en cultuur door de decennia heen.
Als reactie op het verbod heeft de Media and Law Studies Association (MLSA) een rechtszaak aangespannen om het besluit van het ministerie ongedaan te maken.
Regisseur en producent Özkan Küçük bekritiseerde het verbod en zei: “We zullen ons recht om onze film op het scherm te brengen voor de rechter proberen te krijgen. Hij voegde eraan toe dat het besluit van het ministerie het publiek verhindert om zich bezig te houden met een verhaal over de voortdurende uitdagingen voor het Koerdische theater en artistieke expressie in Turkije.
De film, grotendeels in het Koerdisch en met acteurs die zichzelf spelen, toont de obstakels waarmee een groep artiesten te maken krijgt als ze zich voorbereiden op de heropvoering van Rojbash. In een interview legde Küçük uit dat de film, waarvan de voltooiing zes jaar in beslag nam, tot doel had om zowel de zich ontwikkelende vriendschappen als de voortdurende politieke strijd rond het Koerdisch-talige theater vast te leggen.
Veysel Ok, juridisch directeur van de MLSA, stelde dat het verbod van het ministerie een voortzetting was van bredere beperkingen op Koerdische uitingen in Turkije. Hij merkte op dat er geen rechtvaardiging werd gegeven voor het besluit en suggereerde dat het verbod verband zou kunnen houden met het gebruik van de Koerdische taal in de film. “Deze beslissing staat niet los van de al lang bestaande druk op en verboden van de Koerdische taal,” zei Veysel Ok.
Ondanks de beperkingen in Turkije zal Rojbash worden vertoond op internationale festivals, waaronder het Berlijnse Koerdische Film Festival aanstaande vrijdag. De film heeft al de aandacht getrokken door zijn première op het Duhok International Film Festival in Irak in december 2023 en op het Kurdish Film Festival in Düsseldorf. Het verbod van het ministerie maakt het echter onmogelijk om de film in Turkije te vertonen, wat volgens MLSA een schending is van de vrijheid van artistieke expressie.
MLSA’s rechtszaak stelt dat de beslissing neerkomt op censuur vooraf, waardoor de grondwettelijke rechten van zowel filmmakers als publiek worden geschonden. De vereniging hoopt op een snelle uitspraak in haar voordeel, waardoor Rojbash de Turkse zalen zou kunnen bereiken.
Küçük uitte zijn teleurstelling over het verbod door te zeggen: “Toen ik voorbereidingen trof om deze film in de bioscopen te vertonen, had ik nooit gedacht dat het voor de rechter zou komen. Deze beslissing is niet alleen censuur, maar een verbod op artistieke expressie”. Hij benadrukte zijn geloof in het recht van de film om vertoond te worden en onderstreepte het belang van vrijheid van meningsuiting voor zowel de makers als de kijkers van Rojbash.
De juridische uitdaging verwijst ook naar een eerdere uitspraak van het Europees Hof voor de Rechten van de Mens (EHRM), dat Turkije schuldig bevond aan het schenden van de vrijheid van meningsuiting na het verbieden van een Koerdisch-talig toneelstuk van een van de acteurs in Rojbash. Küçük blijft hopen dat de rechtbank de film in het voordeel van het publiek zal beslissen, zodat hij zijn boodschap van culturele en taalkundige veerkracht kan voortzetten.
Turkish Ministry of Culture bans Kurdish film Rojbash from commercial distribution
🔷The Turkish Ministry of Culture has banned Özkan Küçük's Kurdish film Rojbash from public distribution. The film tells the story of Kurdish theatre actors who reunite after 25 years. (@VeyselOkk… pic.twitter.com/FL9xVOm2O6
— MedyaNews (@medyanews_) October 11, 2024
Bron: Medyanews