PEN Noorwegen heeft een verklaring uitgegeven om haar “diepe bezorgdheid uit te drukken over de recente invallen door de Turkse politie bij de Mesopotamische Taal en Cultuur Onderzoeksvereniging (MED-DER) en de Payîz Pirtûk boekhandel in Diyarbakır op 24 september 2024”.
De verklaring onderstreepte dat “deze acties niet alleen fundamentele mensenrechten schenden, maar ook een ernstige aanval zijn op de taalkundige en culturele rechten van het Koerdische volk.”
Pen Norway voegde eraan toe: “De invallen, waarbij verschillende leden van MED-DER werden gearresteerd en onderwijsmateriaal in Koerdische dialecten in beslag werd genomen, zijn een teken van een verontrustende trend van systematische repressie tegen instellingen die zich inzetten voor het behoud en de bevordering van de Koerdische taal en cultuur. Het culturele onderzoekscentrum van MED-DER is lange tijd een hoeksteen geweest in de inspanningen om het linguïstische erfgoed van de Koerdische gemeenschap in stand te houden en te bevorderen, door het aanbieden van onschatbare bronnen en cursussen in het Kurmanji dialect. Het op de korrel nemen van dergelijke instellingen is een directe belediging voor de taalrechten die PEN als geheel verdedigt en verdedigt over de hele wereld, en ondermijnt het principe van onderwijs in de eerste taal, wat cruciaal is voor culturele identiteit en continuïteit.”
Ömer Fidan, medevoorzitter van het Kurdish PEN Center, vroeg om steun van het PEN-netwerk en zei: “Voor zover ik heb kunnen nagaan, zijn er 25 mensen opgepakt in Amed/Diyabakır. Dit zijn allemaal goede vrienden van mij met wie ik persoonlijk werk, die ik bijna elke dag zie en die werken aan de Koerdische taal. Ik heb jarenlang voor alle genoemde maatschappelijke organisaties gewerkt en doe dat nog steeds. Als het Kurdish PEN Center hopen we dat jullie, onze waardevolle rechtenverdedigers, jullie steun niet zullen onthouden. We wensen dat jullie, onze waardevolle vrienden, ons ook zullen steunen en ons zullen vervoegen als de internationale PEN-familie en jullie stem aan de onze zullen toevoegen.”
Pen Noorwegen merkte op dat “taalkundige rechten mensenrechten zijn en niet alleen zijn vastgelegd in het PEN Girona Manifest over taalkundige rechten, maar ook in de grondwet van Turkije, en het taalkundige recht op verdediging in de rechtbank in de eigen taal is ook vastgelegd in artikel 5 van het Europees Verdrag voor de Rechten van de Mens, in het recht op een eerlijk proces. Het is noodzakelijk dat de autoriteiten in Turkije onmiddellijk stappen ondernemen om de bescherming van deze rechten te garanderen en een inclusieve samenleving te bevorderen waarin diversiteit wordt gevierd in plaats van onderdrukt. We roepen internationale mensenrechtenorganisaties en pleitbezorgers op om samen met ons deze acties te veroordelen en verantwoording en respect voor de taalrechten van alle gemeenschappen te eisen.”
Caroline Stockford, Turkije-adviseur van PEN Noorwegen, zei over de aanvallen het volgende: “We zijn solidair met MED-DER, de boekhandel Payîz Pirtûk en al diegenen die momenteel te maken hebben met repressie omdat ze opkomen voor hun taalkundige en culturele rechten. We dringen er bij de Turkse autoriteiten op aan om deze onrechtvaardige acties te staken en de rechten van het Koerdische volk om hun taal en cultuur te behouden en te bevorderen, te erkennen en te respecteren. We zullen onderzoek blijven doen naar en rapporteren over de schendingen van taalrechten in Turkije. Taal en cultuur kunnen en moeten door alle partijen los van de politiek gezien en gerespecteerd worden.
PEN Noorwegen eist de onmiddellijke vrijlating van de personen die bij de invallen op 24 september zijn gearresteerd. We zullen de ontwikkelingen rond deze incidenten nauwlettend volgen.”